- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Таукел тауну аудурур.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Билмейме деген – бир сёз
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Хар сёзню орну барды.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)