- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Таукел адам тау тешер.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Илму – джашауну джолу.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Джуртун къоругъан озар.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Адам сёзюнден белгили.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Акъдан къара болмаз.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Бек анасы джыламаз.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Таукел тауну аудурур.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)