- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Бек анасы джыламаз.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Сёз къанатсыз учар.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Битмегеннге сакъал – танг.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)