- Адам сёзюнден белгили.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Тил бла келеди джыр да.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ат да турмайды бир териде.
- Хатерли къул болур.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Накъырданы арты керти болур.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Акъдан къара болмаз.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)