- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Билмейме деген – бир сёз
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)