- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Джырына кёре эжиую.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Тамчы таш тешер.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Кийим тукъум сордурур.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Бермеген къол, алмайды.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)