- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Таукел тауну аудурур.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Хар сёзню орну барды.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Кёбге таш атма.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Сакъ юйюне сау барыр.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)