Расширенный поиск
11 Декабря  2016 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Эл ауузу – элия.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.

О нас

 

Эльбрусоид. Чистые помыслы - добрые дела!

Фонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид" – некоммерческая организация, основной целью которой является воспитание нового поколения, поколения духовно развитых, физически здоровых, образованных молодых людей, носителей традиционной национальной культуры, успешно интегрированных в современное общество, патриотов народа и страны.

Для реализации заданной цели Фондом проводится ряд мероприятий и осуществляется проектная деятельность по следующим направлениям:

- сохранение национальных традиций и культуры;
- культурно-просветительская деятельность;
- популяризация здорового образа жизни;
- использование современных информационных технологий в деле сохранения и развития национального языка и культуры;
- стимулирование и создание возможностей успешной самореализации молодежи.

Фонд "Эльбрусоид" начал свою деятельность 19 мая 2003 года с запуска портала "www.elbrusoid.org" и небольшого офиса в Москве по адресу: Семеновская площадь, д. 7.

На сегодняшний день у Фонда три филиала и одно представительство: Карачаево-Черкесский филиал в г. Карачаевске (1 сентября 2007 г.) с представительством в г. Черкесске (10 декабря 2012 г.), Кабардино-Балкарский филиал в г. Нальчике (4 января 2008 г.), ставропольский филиал в г. Ставрополе (3 марта 2014 г.)

Эльбрусоид в своей деятельности старается охватить всю карачаево-балкарскую молодежь вне зависимости от географии проживания, будь то в нашей стране или за рубежом.

При Фонде функционирует издательство, звукозаписывающая студия, студия документального кино, студия национального танца, студия информационных технологий и дизайна и мн. другое.

Кроме того, одним из активно развивающихся проектов Фонда является взаимодействие и сотрудничество с другими общественными, государственными и этническими организациями. Наши двери всегда открыты для представителей всех национальностей. Мы считаем, что воспитание молодежи в духе интернационализма особенно актуально и важно в условиях современной российской действительности, и мы рады вносить свой посильный вклад в дружбу народов нашей страны.

Работа Фонда неразрывно связана с активными представителями карачаево-балкарской молодежи, принимающими деятельное участие в жизни организации. Являясь генераторами идей, помощниками сотрудникам организации, уже не первая волна эльбрусоидов – молодых карачаевцев и балкарцев – вносит свой вклад в развитие деятельности Фонда. Неоценимую помощь оказывают и представители старшего поколения, творческой и научной интеллигенции, общаясь с молодежью и делясь с ними своим опытом и знаниями в рамках различных проектов Фонда.

Эльбрусоид – это не только ряд конкретных мероприятий, событий и проектов, в которых можно принять участие, но и замечательная возможность приобрести новых друзей, единомышленников со всех уголков России и мира. Это возможность непринужденного общения как в стенах офисов Фонда, так и на форуме портала.

Фонд приглашает представителей как старшего, так и младшего поколений не только во все офисы, но и в свой виртуальный дом и ждет всех, кто разделяет его цели и девиз: "Чистые помыслы – добрые дела".



Периодические мероприятия

Алан-той – массовые мероприятия периодического характера, проходящие в виде традиционного карачаево-балкарского тоя, с соблюдением национального танцевального этикета, который включает в себя ряд правил, как то: смена партнеров, способы обхода партнерами друг друга, правильное приглашение девушки на танец и возврат на место по его окончании, очередность танцев, которая соблюдалась практически на всех торжествах, и многое другое. В рамках данного мероприятия не только возрождается исконный танцевальный этикет и возвращаются в обиход забытые танцы, но и сплачивается молодежь на основе любви к культуре и истории своего народа.

Круглые столы проводятся в рамках культурно-просветительской работы с молодежью и способствуют не только обретению новых знаний, сохранению национальной культуры, но и ознакомлению с культурой других народов, интеграции в современном поликультурном обществе.

Круглые столы подразумевают обсуждение актуальных для народа, региона и страны тем с приглашением от одного и более экспертов, привлечение к Фонду активной и думающей молодежи, включение их в актив Эльбрусоида.

Основная цель этих проектов – формирование у молодежи активной жизненной позиции в целом и в отношении обсуждаемого вопроса в частности, получение ими знаний и опыта в интересуемой области, мотивация к действию на примере своих успешных соплеменников или других профессионалов.

Тематические вечера большей частью посвящены одной узкоспециализированной теме из любой жизненной сферы, интересной и полезной для молодежи: от культуры и истории до вопросов профессионального характера.

Одни из наиболее предпочитаемых направлений для тематических вечеров: мировая, русская, национальная культура и история; язык, религия, родина, спорт, образование и т.д.

В рамках этих мероприятий проводятся встречи разного формата и содержания. Это могут быть беседы в непринужденной обстановке с интересными людьми, разговоры о жизни, о прекрасном и вечном, или вечера, посвященные памятным датам в истории. В рамках этих же проектов проводятся встречи с успешными представителями карачаево-балкарского народа различных профессий и родов деятельности и расширенные лекции ученых с мировыми именами, исламоведов, историков, журналистов, экономистов, генетиков. Порой такие встречи перетекают в напряженные дискуссии, в ходе которых затрагиваются острые вопросы касаемо сохранения языка и культуры народа, его исторического наследия.

Просвет – социально-культурный проект Фонда "Эльбрусоид", направленный на всестороннее просвещение карачаево-балкарской молодежи, повышение творческой активности. Проект направлен на формирование широкого кругозора у молодежи, знакомство с историческим и культурным наследием своего народа, страны, мира, привитие вкуса. Ознакомление с искусством и культурой разных народов способствует не только всестороннему развитию личности, но прививает чувство интернационализма.

Спортивные мероприятия – массовые мероприятия, направленные в первую очередь на популяризацию здорового образа жизни среди молодежи. Периодически в офисах Фонда устраиваются соревнования на специальные призы Эльбрусоида, разыгрываются спортивные кубки Эльбрусоида. Большей частью выбираются командные виды спорта, такие как баскетбол, волейбол, спортивное ориентирование. Предпочтение также отдается тем видам спорта, которые особо популярны в народе, такие как борьба и другие виды боевых искусств.

Работа с ВУЗами включает непосредственное общение со студентами (основной целевой аудиторией Фонда) и руководством ВУЗов. В условиях головного офиса в Москве работа проводится на уровне ВУЗов, в которых обучается то или иное количество карачаево-балкарских студентов, в филиалах аналогичная работа проводится на уровне факультетов. Цели данной работы – выявление социально активной молодежи, формальных и неформальных лидеров, через которых устанавливаются более широкие связи со студентами, привлечение их к ряду проектов Фонда. Особое значение играет также формирование актива молодежи на базе каждого из ВУЗов и факультетов, с которыми ведется работа.

Работа со школами и детскими садами уже вошла в календарный график работы филиалов Фонда в республиках и включает в себя ознакомление подрастающего поколения с деятельностью Фонда. Специально для детей устраиваются премьеры переведенных на карачаево-балкарский язык мультфильмов, разыгрываются конкурсы на специальные призы Эльбрусоида, в подарок вручается продукция Фонда, в том числе и диски с мультипликационными фильмами. Помимо этого проводятся мероприятия, направленные на популяризацию культуры и искусства в среде подрастающего поколения, такие как конкурс детского рисунка "Путешествие в страну нартов". Подобные конкурсы позволяют молодым талантам проявить себя с раннего возраста. Работа с детскими садами и школами является также способом популяризации целей и задач Фонда среди подрастающего поколения путем вовлечения их в те или иные проекты Эльбрусоида.

День родного языка – периодические мероприятия, направленные на популяризацию языка в среде молодежи. Мероприятие включает ряд различных конкурсов, популярных игр, вроде "Алиас", адаптированных и переведенных на карачаево-балкарский язык. Большинство мероприятий в день родного языка, связанных с его использованием, проводятся в ненавязчивой игровой форме, вводятся неформальные правила, как то: общение в офисах исключительно на родном языке и многое другое.

Конкурсы и игры – в стенах Фонда во всех без исключения офисах периодически проводятся различные виртуальные и реальные игры, конкурсы, цель  которых – выявление социально активной талантливой молодежи для дальнейшего привлечения к реализации различных проектов Фонда, таких как аудиокниги, дублирование фильмов и мультфильмов, приложения для смартфонов и т.д. Конкурсы и игры бывают самой различной направленности: интеллектуальной, развлекательной, развивающей, творческой, спортивной и т.д. Одни из наиболее популярных видов таких мероприятий: кулинарные конкурсы, конкурсы рисунка, чтецов, караоке, интеллектуально-развлекательная игра "Что? Где? Когда?" и т.д. Периодическое проведение различных конкурсов и игр также формирует будущий актив и сплачивает молодых людей по общим интересам.

Гость в Эльбрусоиде – встречи с людьми, успешными в своей профессиональной или иной деятельности. Основной темой обсуждения таких встреч являются творческий, профессиональный и жизненный путь героев.

Эльбрусоид в гостях – видео-интервью с представителями творческой и научной интеллигенции, именитыми и интересными соотечественниками. Основными целями мероприятия является ознакомление аудитории с новыми людьми, с их достижениями и примечательными фактами из биографии, а также привлечение самих интервьюируемых к деятельности Фонда.

Благотворительные и социальные акции – цикл мероприятий и акций с широким привлечением актива Фонда и людей, желающих принять участие в подобного рода деятельности. Акции большей частью направлены на оказание помощи нуждающимся слоям населения: детям-сиротам и старикам, тяжело больным детям, больным, нуждающимся в донорской крови и т.д. Помощь включает сбор добровольных пожертвований через объявления на форуме портала "www.elbrusoid.org" и на официальных страницах Эльбрусоида в социальных сетях, подготовку специальных праздничных программ, мини-концертов, в которых принимают участие активисты филиалов и волонтеры. В цикл данных мероприятий также входят акции, нацеленные на борьбу с отрицательными для молодежи и народа в целом явлениями, такими как смертность на дорогах ввиду халатности, наркотики, коррупция и т.д.

Экологические акции – цикл мероприятий, включающий в себя облагораживание и уборку различных территорий, зачастую популярных экскурсионных мест, которые посещают эльбрусоидовские активисты. Подобные мероприятия также направлены на воспитание чувства ответственности и более сознательного бережного отношения к окружающей природе.

Встреча форумчан – стихийные встречи форумчан постепенно приобрели периодический характер. И на сегодня подобные встречи устраиваются сотрудниками Фонда при непосредственной помощи активистов. Формат встреч подразумевает не только вкусные угощения и национальные танцы, но и целый ряд увлекательных конкурсов на знание родного языка, традиций и т.д. Подобные встречи являются одним из способов популяризации форума "www.elbrusoid.org" как основной площадки распространения идей Эльбрусоида в народе, а также содействуют установлению более крепких и дружеских контактов между активистами-форумчанами в реальной жизни.



Совместные мероприятия

Международная конференция – научно-практическая конференция, посвященная обсуждению актуальных проблем этногенеза, этнической и социально-политической истории, генезисе языка и культуры карачаево-балкарского народа. Мероприятие проводится совместно с рядом научно-исследовательских институтов Российской академии наук, а также с научными учреждениями стран ближнего и дальнего зарубежья. На конференции будут представители полутора десятка государств и ряда регионов России.

Кавказский форум российской молодежи "Домбай 2014" – традиционное мероприятие, ежегодно проводимое в высокогорном курорте Домбай совместно с Российским конгрессом народов Кавказа. Форум собирает наиболее деятельных представителей молодежи, лидеров общественно-политических организаций, профессионалов своего дела, представителей различных национальностей из большинства регионов России, а также стран СНГ. За время своего проведения форум стал объединяющей площадкой для молодежи порой диаметрально противоположных взглядов, которые впоследствии транслируют полученные знания и опыт на еще большее количество людей. Каждый год для обсуждения на форуме выбирается одна из наиболее актуальных тем, стоящих перед страной в целом или Кавказом в частности. Гостями и экспертами мероприятия становятся те люди, которые являются знаковыми фигурами общественно-политического и экономического пространства страны.

Фестиваль культуры народов Кавказа – ежегодное мероприятие, проводимое совместно с Российским конгрессом народов Кавказа и призванное ознакомить москвичей и гостей столицы с исконными традициями, культурой и искусством народов Кавказа. Гостями и зрителями мероприятия становятся представители не только народов Кавказа, но в первую очередь представители других национальностей страны, общественных организаций и объединений.

Совместные мероприятия с национальными общественными организациями, государственными учреждениями. Эльбрусоид – этническая организация, двери которой открыты не только для карачаево-балкарцев, но и для всех, кто солидарен с целями и задачами Фонда. Дружить, поддерживать хорошие отношения, проводить совместные мероприятия с различными общественными и государственными организациями – важная задача, решение которой создаст не только положительный имидж самому Фонду, но и позволит содействовать в решении многих проблем, стоящих перед всем обществом.


Праздничные и памятные мероприятия

Также в Фонде проводится ряд мероприятий, посвященных тем или иным праздникам и памятным событиям.

День депортации карачаевцев – 2 ноября;
День депортации балкарцев – 8 марта;
День возрождения карачаевцев – 3 мая;
День возрождения балкарцев – 28 марта;
День рождения Эльбрусоида – 19 мая;
Ораза-байрам;
Къурман-байрам;
Вечер чествования первокурсников;
Вечер чествования выпускников;
Детский новогодний утренник;
Мероприятия, посвященные Дню победы.


Курсы, тренинги, спорт

Компьютерные курсы – сегодня, когда специальности, связанные со знанием информационных технологий, все чаще значатся в перечне наиболее перспективных, не может не радовать тот факт, что и карачаево-балкарская молодежь, шагая в ногу со временем, потянулась к освоению сложнейших IT-профессий. Фонд "Эльбрусоид" при выборе образовательного учреждения для сотрудничества отдал предпочтение Центру компьютерного обучения "Специалист" при МГТУ им. Н.Э. Баумана. Критерии отбора были самые жесткие: широкий выбор курсов, высокий уровень организации, передовые методики преподавания, удобство расположения, сертификация, помощь в трудоустройстве. "Специалист" в этом плане не подвел ни по одному параметру и по сей день продолжает предоставлять услуги Фонду. На сегодня уже около трехсот слушателей от Фонда воспользовались возможностью получить начальное компьютерное образование или повысить свою квалификацию.

Курсы по традиционному воспитанию – сегодня поведение молодежи формируется в большинстве случаев в соответствии с современными веяниями моды, и подчас эти веяния кардинально расходятся с традиционными ценностями народа. Курсы по традиционному воспитанию молодежи нацелены на освоение азов традиций и обычаев нашего народа, которые смело можно брать с собой в будущее. Они проходят в формате расширенных лекций, на каждой из которых рассматриваются отдельные темы, после чего участники могут задавать свои вопросы на соответствующую тему.

Языковые курсы – подобные курсы в Эльбрусоиде проводятся достаточно давно, спектр их весьма широк. Однако основной акцент делает на карачаево-балкарском языке, так как именно он находится в самом уязвимом положении, и его популяризация – одна из первоочередных задач Фонда. Все остальные языковые курсы могут проводиться, не мешая и не влияя на график других мероприятий Эльбрусоида.

Деловые тренинги. Тренинги, деловые игры – популярный современный способ получения знаний и навыков в непринужденной обстановке, зачастую в игровой форме, что улучшает степень освоения материала. За короткий период можно повысить степень профессиональной квалификации как для устройства на работу, так и для карьерного роста.

Футбольный клуб – история клуба началась в г. Москве, где по инициативе активистов и при всесторонней поддержке Фонда была организована любительская футбольная команда с одноименным названием "Эльбрусоид". Сегодня в футбольный клуб также набираются участники в городе Черкесске. Основная цель – популяризация спорта в частности и здорового образа жизни в общем.

Детско-юношеский клуб дзюдо – каждой стране и её регионам присущ свой определенный вид спорта. На Кавказе в основном культивируются различные единоборства. Дзюдо же – это вид восточного единоборства, которым занимаются люди разных возрастов, пола и уровня физической подготовки. Почти полвека назад он был включен в программу Олимпийских игр, и сегодня борьба дзюдо является важной частью мирового спорта.

Детско-юношеский клуб дзюдо "Эльбрусоид" функционирует с 2006 года в городе Черкесске. Фонд оказывет клубу всестороннюю поддержку: финансирование поездок, сборов, приобретения спортивного инвентаря и формы, а также в вопросах питания, проживания и во многом другом. Среди учеников клуба есть чемпионы республики и призеры России среди юношей, молодёжи и взрослых, а также спортсмены, вошедшие в состав сборной команды России, мастера спорта и один мастер спорта международного класса.

Клуб ежегодно выезжает в горы на летние сборы.

Основными его задачами являются активная пропаганда и популяризация физической культуры, спорта, здорового образа жизни, профилактика наркомании, алкоголизма, курения, других пагубных явлений, воспитание молодежи.

Курсы национального танца – курсы открыты при студии национального танца "Эльбруоид" и предназначены для освоения основ академического национального танца и для получения навыков "бытового" танца.



Проектная деятельность

Издательство "Эльбрусоид" – одно из основных, устоявшихся, перспективных направлений деятельности Фонда. Сегодня издательство решает ряд задач различного характера, в том числе и по популяризации национальной карачаево-балкарской литературы, которая издается на обоих языках: русском и карачаево-балкарском. Также в издательстве Фонда осуществляется периодический выпуск печатной версии сайта в виде журнала, который приурочен к вечерам первокурсников и выпускников и выходит дважды в год.

Сегодня издательство также активно взаимодействует с другими национальными межрегиональными и общероссийскими организациями, такими как РКНК, Барс Эль и т.д. В рамках совместного проекта с РКНК был издан сборник "Сказки народов Кавказа". Тесно и активно отдел сотрудничает с МОО "Барс Эль". В рамках этого сотрудничества к выпуску подготовлены уникальные издания из серии "Карачаево-балкарская научная литература".

В ближайших планах издательства "Эльбрусоид" наладить выпуск дайджеста "www.elbrusoid.org" чаще двух раз в год. В долгосрочных – инициирование и принятие непосредственного участия в издании художественной, научной академической, справочной и прочей литературы, которая имеет отношение к языку, литературе, культуре, искусству карачаево-балкарцев, к научным изысканиям в области карачаево-балкароведения, тюркологии, кавказоведения. Последние проекты будут осуществляться при тесном сотрудничестве с МОО "Барс Эль" и Центром гуманитарных карачаево-балкароведческих исследований.

Помимо задач на перспективу, издательство также обеспечивае все крупные мероприятия Фонда соответствующим материалом: баннерами, буклетами, растяжками и другими видами печатной продукции.


Проект "Караоке" относится к группе проектов, направленных на популяризацию культурного наследия народа, а именно национального музыкального искусства и родного языка. Являясь популярнейшим всемирным развлечением, национальное караоке представляет собой не только способ весело провести время, но и возможность в ненавязчивой форме учить родной язык, приобщаться к национальной культуре.

Первый диск национального караоке, под названием "Алындыу къобуз", был выпущен Фондом "Эльбрусоид" в 2007 году.

Под этим оригинальным названием первое карачаево-балкарское караоке приобрело популярность. Именно на основе этих дисков во всех филиалах Эльбрусоида стали проводиться конкурсы караоке. Победителей ждут различные призы, в том числе и выступление на концертах, проводимых Фондом в Москве. Посредством конкурсов национального караоке открываются новые имена молодых талантливых исполнителей.

Композиции для караоке подбираются разные по стилям и жанрам, для исполнителей разных возрастов. Каждый новый диск караоке формируется так, чтобы туда были включены старинные народные и современные песни. Тематика песен также разнообразная: от любовной и гражданской лирики до историко-героических песен.

В качестве видеоряда для караоке в основном используются авторские натурные съемки, выполненные в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии.

Для исторических композиций, например, были сняты древние башни в Верхней Балкарии, места историко-культурного значения в Чегеме, Нальчике, Архызе, Домбае.

На сегодняшний день вышло четыре сборника караоке, сейчас идет работа над следующим.


Проект "Аудиокниги" направлен на сохранение, развитие и популяризацию родного языка и литературы и рассчитан на людей, имеющих желание читать на родном языке, развивать языковые навыки и ознакомиться с произведениями национальных авторов на родном языке, не имея при этом достаточного количества времени. Книга в аудиоварианте значительно облегчит эти процессы, поскольку не предполагает никаких действий, кроме прослушивания.

На данном этапе проекта ведется отбор произведений, которые в первоочередном порядке попадут в будущие аудиокниги. Более того, на форуме портала "www.elbrusoid.org" создана специальная тема, где пользователи могут оставлять свои пожелания по поводу произведений, аудиоверсии которых им хотелось бы услышать. Аудиокниги будут разного формата: прозаические, поэтические, смешанные, юмористического плана, лирические, произведения одного автора, сборники произведений разных авторов и т.д. Озвучивать аудиокниги будут профессиональные артисты, предполагается фоновое музыкальное сопровождение.

Также будет проведен кастинг для отбора претендентов на озвучивание поэм и стихов, романов и рассказов для будущих аудиокниг. Любой человек, владеющий карачаево-балкарским языком, может принять участие в конкурсе, итоги которого будет определять компетентное жюри. Информацию о дате проведения конкурса и других подробностях можно будет прочитать на портале "www.elbrusoid.org".

На данный момент уже выпущена 21 аудиокнига которые можно послушать и скачать в Аудиоразделе.


Дублирование мультипликационных, документальных и художественных фильмов на карачаево-балкарский язык. Русский язык уже давно активно вытесняет родной язык из всех сфер жизнедеятельности народа, в том числе и из бытового обращения. Язык, как часть менталитета, культуры, традиционных ценностей народа, постепенно становится только уделом работы ученых. Ему на замену приходит национальный сленг – микс искаженных русских слов с карачаево-балкарскими окончаниями. И в этом смысле крайне важно, чтобы правильная современная карачаево-балкарская речь звучала как можно чаще, и как можно больше людей имело возможность ее слышать, ориентироваться на нее.

Данный проект направлен на популяризацию языка, введение его в повседневную жизнь на уровне выше упрощенного бытового, на формирование устойчивых навыков устной речи. Более того, это позволяет воспитать подрастающее поколение в духе традиционных национальных и общемировых ценностей. Успех каждого продублированного фильма в первую очередь зависит от профессионального перевода текста. Зачастую авторами переведенных текстов являются национальные писатели и поэты, иногда к работе привлекаются преподаватели и студенты отделений национального языка и литературы КЧГУ и КБГУ. Режиссура также осуществляется профессионалами.

Всего за время проекта было подготовлено и выпущено 30 мультфильмов, 25 документальных фильмов и 11 художественных. Помимо этого 7 мультфильмов были озвучены для наших братьев: абазин, ингушей и ногайцев.

Основным критерием в подборе материала является смысловая нагрузка фильма. Он должен быть не только ярким и красочным, но и обладать правильной нравственной направляющей. За время существования проекта десятки популярных героев заговорили на карачаево-балкарском, а за ними и дети.

Дублирование происходит в трех регионах: в Москве, в Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии. Рабочая группа по проекту старается привлечь к работе максимально возможное количество людей для озвучивания персонажей. Для дублирования больших или характерных ролей, особенно для художественных и документальных фильмов, приглашаются профессиональные актеры. В данном деле важен не только результат, но и сам процесс репетиций и озвучки, которые имеют еще и локальный эффект: все участники приобретают дополнительные навыки устной речи и становятся друзьями.

Данный проект изначально был ориентирован на детей, однако сейчас аудитория значительно расширилась. Можно сказать, что проект приобрел общенародный масштаб. Посредством него изучение родного языка проходит в ненавязчивой форме, в неформальной обстановке, при которой зритель не нацелен на запоминание каких-то слов или фраз, но тем менее происходит пополнение лексического запаса словами, вышедшими из повседневного обихода, закрепление устойчивых словосочетаний, оборотов речи. Есть примеры, когда дети и даже взрослые учились говорить на родном языке по фильмам, дублированным Эльбрусоидом.

Проект в цифрах:
30 мультфильмов
11 художественных фильмов
25 документальных фильмов
7 мультфильмов для других народов
73 всего продублировано фильмов
4 региона дублирования
4 народа (карачаево-балкарцы, абазины, ингуши, ногайцы)
2-3 месяца занимает дублирование одного фильма
10-50 человек участвует в процессе одного дубляжа
100-400 тыс. руб. стоимость одного продублированного фильма
7 000 000 потрачено на дублирование фильмов


Приложения. Современная действительность высокотехнологична, и сегодня даже маленькие дети осваивают эти технологии не менее активно, чем взрослые. Именно этой мыслью руководствовались в Фонде, когда решили начать работу над созданием приложений на карачаево-балкарском языке для планшетов, телефонов и компьютеров. Акцент при это делается большей частью на детей, на подрастающее поколение. Освоение новой информации у детей идет на совершенно другом уровне, нежели у взрослых, поэтому приложения будут разрабатываться по принципу: учить, не обучая. Программы предполагаются самые разные: музыкальные (колыбельные и песни), на основе фольклора (сказки, считалки и скороговорки), игровые (на знание предметов окружающего мира, раскраски и т.д.). Также приложения сопровождаются соответствующим иллюстративным материалом, который делается по заказу Фонда. Проект главным образом направлен на сохранение и развитие родного языка, его популяризацию среди младшего поколения. Главное отличие этих приложений от сотен других – это то, что они все исключительно на карачаево-балкарском языке.


Интеллектуально-развлекательная игра "Кто хочет стать миллионером?" стала популряной в ряде стран, в том числе и в России. Примечательная особенность игры, помимо азартности, интеллектуальная составляющая. Фонд намерен запустить карачаево-балкарскую версию игры, вопросы к которой будут составляться специалистами и охватывать различные направления традиционной жизнедеятельности, быта, истории, языка, культуры и т.д. карачаево-балкарского народа. Более того, все вопросы предполагаются исключительно на карачаево-балкарском языке.

На первом этапе планируется запустить игру в онлайн версии на портале "www.elbrusoid.org", сделав ее таким образом доступной для каждого зарегистрированного на сайте посетителя. Играть можно будет неограниченное количество раз. База вопросов постоянно будет пополняться.

Следующим этапом предполагается запустить на портале онлайн версию с реальными призами. Подобные игры будут проходить периодически, в заранее объявленное время. Победители онлайн игр получат возможность участвовать в реальных играх, которые будут проводиться Карачае и Балкарии на ценные призы Фонда.

Одним из самых ощутимых результатов для Фонда станет освоение молодежью в игровой и доступной форме интересной, порой уникальной информации, имеющей отношение к историческому и культурному наследию народа и многому другому, а также значительно повысит уровень владения родным языком.

Вся информация, касающаяся проекта, будет публиковаться на портале "www.elbrusoid.org".


Портал "elbrusoid.org". XXI век – век цифровых технологий. За ними, как говорится, и будущее. Это очевидно сегодня, и было также очевидно еще 10 лет назад. Неудивительно, что о создании национального сайта, способного объединить карачаевцев и балкарцев в необъятной мировой паутине, заговорили даже раньше, чем о самом Фонде.

19 мая 2003 года первый сайт Эльбрусоида был запущен.  Однако с развитием интернет-технологий функциональность сайта стала постепенно устаревать, поэтому в 2010 году началась работа над созданием нового портала.

В целом на портал возлагается много задач. Одна из главных –  стать уникальным хранилищем огромного количества самой разнообразной информации и материалов по карачаево-балкарскому языку, культуре, музыкально-хореографическому и изобразительному искусству, истории, археологии, религии, географии и многому другому. А это – сотни и тысячи музыкальных композиций, электронных книг, фотографий и картин, видеоматериалов, включающих в себя всю когда-либо выпускавшуюся Эльбрусоидом продукцию в том числе. Естественно, в этом виртуальном музее особое место отводится для общения в режиме онлайн, которое в большинстве своем проходит в разделе "Форум" портала "www.elbrusoid.org".

Сегодня портал насчитывает 11 разделов и электронные карачаево-балкарско-русский и русско-карачаево-балкарский словари.


Разделы портала "www.elbrusoid.org"

Фотораздел. Альбомы в разделе "Фото" делятся на две большие группы: на альбомы Фонда "Эльбрусоид", которые в основной своей массе представляют фотохронику всех событий и мероприятий Фонда, а также содержат пейзажные фото Карачая и Балкарии и исторические фотографии, и альбомы пользователей, создаваемые без каких-либо ограничений по количеству загружаемых фото или их тематике.

Фотографии Эльбрусоида распределены в 10 различных тематических альбомах, таких как "Праздники", "Творчество", "История", "Родина", "Современники", "Землячества" и др., и насчитывают более 10 000 фотографий на данный момент. Количество альбомов пользователей уже превысило четыре сотни.

Видеораздел – состоит из нескольких тематических подразделов. При отборе видеоматериалов для загрузки на сайт учитываются в основном только два критерия: содержание ролика так или иначе должно быть связано с карачаево-балкарцами; ролик не должен содержать материалов, каким-либо образом противоречащих традиционной национальной этике и морали. Что касается тематики роликов, она может быть самой разнообразной: от юмористической до научно-популярной. Часть видеопродукции Эльбрусоида, выпущенной в более ранние годы, на данный момент переводится в формат высокого качества, после чего также будет доступна на сайте.

Аудиораздел. Общее количество файлов в аудиоразделе уже превысило цифру в 3500. Раздел так же делится на тематические подразделы. Особенно хочется отметить такие, как "Аудиосказки", "Архив радио КЧР" (799 песен), "Стихи", "Радиоспектакли" и т.д. В разделе собраны композиции 156 современных карачаево-балкарских исполнителей и 18 ретроисполнителей, среди которых Омар Отаров, Зоя Алтуева и другие представители традиционнго карачаево-балкарскогой песенного искусства.

Надо отметить, что к заполнению аудиораздела активно привлекаются и пользователи сайта, которые в соответствующей теме на форуме оставляют ссылки на композиции карачаево-балкарских исполнителей или отписываются по поводу того, кто, по их мнению, обязательно должен входить в представленный в разделе перечень.

Радио. В марте 2012 года было запущено национальное интернет-радио "Барс Эль", которое доступно для прослушивания на нашем портале. Сегодня радио также можно прослушивать с мобильных устройств. К настоящему моменту его постоянными слушателями являются около 1000 человек в месяц. Причем, это пользователи не только из России, но и из Турции, Америки, Греции, Германии, Великобритании, Казахстана, Египта и Франции. Такая чрезвычайно широкая география использования данного ресурса не может не радовать.

Статьи. Сегодня на портале "www.elbrusoid.org" более полутора тысяч статей. Главная задача администрации портала – собрать как можно больше статей о карачаевцах и балкарцах из самых разнообразных открытых источников под негласным девизом "все познавательное о культуре, истории, традициях и языке народа – под одной кнопкой, по одному интернет-адресу". Разделы статейной части портала пополняются из различных источников: книг, газет, интернет-публикаций. За годы работы у Эльбрусоида также появились свои авторы, с которыми Фонд работает уже не первый год.

Форум портала Фонда – один из основных инструментов донесения целей и задач Эльбрусоида, его идеалов до каждого представителя народа. Собирая на виртуальной странице самых разных людей, представителей разного рода деятельности и возрастов, он может представлять интересы практически всех слоев общества. Форум – это не только транслятор, но и генератор общественного мнения народа, и именно этот потенциал не до конца реализован. Задача Фонда всемерно содействовать развитию форума, привлекая на его страницы разными мерами и мероприятиями новые лица, как пишущих, так и просто читающих.

Библиотека – на данный момент проект "Национальная карачаево-балкарская электронная библиотека" подразумевает под собой перевод "в цифру" всей доступной литературы и архивных данных по карачаевцам и балкарцам, которая когда-либо издавалась в России или других странах. Данный проект в общем преследует несколько целей: во-первых, собрать, оцифровать и таким образом увековечить всю литературу на всех доступных языках о карачаево-балкарцах, их предках или написанную самими карачаево-балкарцами, начиная от раритетных изданий, заканчивая современными изданиями. Во-вторых, путем оцифровки литературы открыть доступ ко всей возможной информации о культуре, быте, языке, традициях, истории и т.д. карачаево-балкарцев. Это одинаково важно как для самих карачаево-балкарцев, так и для всех тех, кто занимается научными изысканиями в области карачаево-балкароведения, кавказоведения, тюркологии.

Блоги – раздел был разработан по стандартной схеме построения блогов. Пользователи в пределах портала "www.elbrusoid.org" могут публиковать собственные записи на любую интересующую их тему, оставлять ссылки на актуальные новости, обсуждать записи других пользователей, общаться друг с другом и т.д.

Эльбрусоид – работа над данным разделом продолжается и сейчас. В будущем планируется заполнить его подробной информацией о деятельности Фонда. Предполагаемое содержание раздела – это описания проектов Эльбрусоида, отчеты по прошедшим мероприятиям, анонсы предстоящих событий со ссылками на соответствующие материалы в других разделах, таких как фотогалерея, видеораздел, форум, аудиораздел, блоги и др.

Народ – раздел предназначен для размещения актуальной информации разнопланового характера о карачаево-балкарском народе. Здесь планируется собрать все доступные материалы в виде статей, монографий, книг, научных работ, статистических данных, научно-популярных фильмов и т.д., посвященных языку, литературе, культуре, этнографии, истории карачаево-балкарцев, а также информацию о наших диаспорах за рубежом и многое другое. В этом же разделе будут размещены ссылки на соответствующие материалы в других разделах портала: "Фото", "Видео", "Библиотека", "Статьи" и т.д.