- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Хатерли къул болур.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Хар сёзню орну барды.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)