- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Билимсиз иш бармаз.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Эл ауузу – элия.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)