Войти на сайт
16 Января  2018 года

 

  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.

 

Страницы: 1 2 3 4 5 6 След.
RSS
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
 
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
 
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
 
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
 
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
 
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
 
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач....
 
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
 
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
 
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе?
 
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
 
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе?
 
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
 
Къарачайлыла бла малкъарлыланы кеси фразеологизмлери ала халкъ болуб джашагъан замандан башлаб къуралгъандыла. Аллай фразеологизмлени асламысы халкъны адетлери, терелери, джашау халлары бла байламлыды. Сез ючюн: от алыргъа келгенча-деген фразеологизм сернекле болгъунчу, адамла чакъгъыч, къуу бла от тамызгъан заманны билдиреди. Чакъгъычы, къууу болмагъан отну хоншуладан барыб алгъанды. От алыргъа баргъан а юйюне къайтыргъа ашыкъгъанды. Адамланы асламысыны окъууу-билими болмагъан заманда ала документге бармакъларын басыб тургъандыла. Къол сал- деген фразеологизм ол заманда къуралгъанды. Быллай сез бирлешле, айтымла джангы къуралгъан заманларында тюз магъанада джюрюгендиле, артдан магъаналарын тас этгендиле...
 
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
 
офигительная тема ))
 
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
 
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
 
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
 
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))

шемишер бла шараиб не затды?
 
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения" ,в котором фразеологизмы писались
 
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада
 
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма)
 
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..))
 
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов.
 
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
 
Страницы: 1 2 3 4 5 6 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам