Войти на сайт
22 Июля  2018 года

 

  • Кийим тукъум сордурур.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Тамчы таш тешер.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.

 

Страницы: 1 2 3 4 5 6 След.
RSS
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
 
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
 
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
 
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
 
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
 
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
 
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач....
 
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
 
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
 
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе?
 
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
 
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе?
 
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
 
Къарачайлыла бла малкъарлыланы кеси фразеологизмлери ала халкъ болуб джашагъан замандан башлаб къуралгъандыла. Аллай фразеологизмлени асламысы халкъны адетлери, терелери, джашау халлары бла байламлыды. Сез ючюн: от алыргъа келгенча-деген фразеологизм сернекле болгъунчу, адамла чакъгъыч, къуу бла от тамызгъан заманны билдиреди. Чакъгъычы, къууу болмагъан отну хоншуладан барыб алгъанды. От алыргъа баргъан а юйюне къайтыргъа ашыкъгъанды. Адамланы асламысыны окъууу-билими болмагъан заманда ала документге бармакъларын басыб тургъандыла. Къол сал- деген фразеологизм ол заманда къуралгъанды. Быллай сез бирлешле, айтымла джангы къуралгъан заманларында тюз магъанада джюрюгендиле, артдан магъаналарын тас этгендиле...
 
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
 
офигительная тема ))
 
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
 
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
 
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
 
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))

шемишер бла шараиб не затды?
 
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения" ,в котором фразеологизмы писались
 
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада
 
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма)
 
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..))
 
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов.
 
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
 
Страницы: 1 2 3 4 5 6 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам