- Кёбге таш атма.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Тил – миллетни джаны.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Сакъ юйюне сау барыр.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)