Войти на сайт
26 Марта  2019 года

 

  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Тели турса – той бузар.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Тамчы таш тешер.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.

 

Страницы: 1 2 3 4 5 6 След.
RSS
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
 
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
 
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
 
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
 
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
 
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
 
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач....
 
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
 
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
 
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе?
 
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
 
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе?
 
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
 
Къарачайлыла бла малкъарлыланы кеси фразеологизмлери ала халкъ болуб джашагъан замандан башлаб къуралгъандыла. Аллай фразеологизмлени асламысы халкъны адетлери, терелери, джашау халлары бла байламлыды. Сез ючюн: от алыргъа келгенча-деген фразеологизм сернекле болгъунчу, адамла чакъгъыч, къуу бла от тамызгъан заманны билдиреди. Чакъгъычы, къууу болмагъан отну хоншуладан барыб алгъанды. От алыргъа баргъан а юйюне къайтыргъа ашыкъгъанды. Адамланы асламысыны окъууу-билими болмагъан заманда ала документге бармакъларын басыб тургъандыла. Къол сал- деген фразеологизм ол заманда къуралгъанды. Быллай сез бирлешле, айтымла джангы къуралгъан заманларында тюз магъанада джюрюгендиле, артдан магъаналарын тас этгендиле...
 
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
 
офигительная тема ))
 
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
 
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
 
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
 
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))

шемишер бла шараиб не затды?
 
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения" ,в котором фразеологизмы писались
 
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада
 
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма)
 
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..))
 
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов.
 
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
 
Страницы: 1 2 3 4 5 6 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам