Войти на сайт
16 Октября  2018 года

 

  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Эл ауузу – элия.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.

 

Страницы: 1 2 3 4 5 6 След.
RSS
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
 
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
 
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
 
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
 
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
 
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
 
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач....
 
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
 
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
 
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе?
 
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
 
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе?
 
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
 
Къарачайлыла бла малкъарлыланы кеси фразеологизмлери ала халкъ болуб джашагъан замандан башлаб къуралгъандыла. Аллай фразеологизмлени асламысы халкъны адетлери, терелери, джашау халлары бла байламлыды. Сез ючюн: от алыргъа келгенча-деген фразеологизм сернекле болгъунчу, адамла чакъгъыч, къуу бла от тамызгъан заманны билдиреди. Чакъгъычы, къууу болмагъан отну хоншуладан барыб алгъанды. От алыргъа баргъан а юйюне къайтыргъа ашыкъгъанды. Адамланы асламысыны окъууу-билими болмагъан заманда ала документге бармакъларын басыб тургъандыла. Къол сал- деген фразеологизм ол заманда къуралгъанды. Быллай сез бирлешле, айтымла джангы къуралгъан заманларында тюз магъанада джюрюгендиле, артдан магъаналарын тас этгендиле...
 
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
 
офигительная тема ))
 
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
 
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
 
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
 
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))

шемишер бла шараиб не затды?
 
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения" ,в котором фразеологизмы писались
 
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада
 
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма)
 
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..))
 
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов.
 
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
 
Страницы: 1 2 3 4 5 6 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам