- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Эринчекге кюн узун.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Сескекли кесин билдирир.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ач уят къоймаз.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)