- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Тил – миллетни джаны.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Билмейме деген – бир сёз
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Кёбге таш атма.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Сескекли кесин билдирир.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Хар сёзню орну барды.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)