- Урунуу – насыбны анасы.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Джуртун къоругъан озар.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Баланы адам этген анады.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Элни кючю – эмеген.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)