- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Бозаны арты дауур болур.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Ана къолу ачытмаз.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Сескекли кесин билдирир.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Джырына кёре эжиую.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)