- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ат басханны джер билед.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Бермеген къол, алмайды.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Тойгъан антын унутур.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Тил – миллетни джаны.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)