- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Тойгъан антын унутур.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Джуртун къоругъан озар.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Тил бла келеди джыр да.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Джырына кёре эжиую.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Рысхы – насыбха къор.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Тели турса – той бузар.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Тил – миллетни джаны.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Хар сёзню орну барды.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Кийим тукъум сордурур.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)