- Эски джаугъа ышанма.
- Тёзген – тёш ашар!
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Аш кетер да бет къалыр.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ата – баланы уясы.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)