- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Илму – джашауну джолу.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Накъырда – кертини келечиси.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Мадар болса, къадар болур.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Кёбге таш атма.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Бозаны арты дауур болур.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)