- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Таукелге нюр джауар.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ата – баланы уясы.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)