- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Джырына кёре эжиую.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Алтыннга тот къонмаз.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)