- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ана къолу ачытмаз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Элиб деген, элге болушур.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Билим къая тешер.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Зарда марда джокъ.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Сёз къанатсыз учар.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Джарлыны тону джаз битер.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)