- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Кийим тукъум сордурур.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Тил бла келеди джыр да.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Таукелге нюр джауар.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)