- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Тамчы таш тешер.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Таукелге нюр джауар.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Аш берме да, къаш бер.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)