- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Элни кючю – эмеген.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Тамчы таш тешер.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)