- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Бозаны арты дауур болур.
- Джырына кёре эжиую.
- Тилчиден кери бол.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Джуртун къоругъан озар.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Тил – миллетни джаны.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)