- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Адебни адебсизден юрен.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Хата – гитчеден.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Акъдан къара болмаз.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ана къолу ачытмаз.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)