- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Адебни адебсизден юрен.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Тели турса – той бузар.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Уруну арты – къуру.
- Билим къая тешер.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Тил – миллетни джаны.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Хатерли къул болур.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)