- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Билмейме деген – бир сёз
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Чомартны къолу берекет.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Этни бети бла шорпасы.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ат да турмайды бир териде.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)