- Тойгъан антын унутур.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Накъырданы арты керти болур.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)