- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Эринчекге кюн узун.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Билмейме деген – бир сёз
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Тил – миллетни джаны.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)