Войти на сайт
28 Марта  2024 года

 

  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Тели турса – той бузар.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Кёбге таш атма.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Тамчы таш тешер.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.

 

Страницы: 1 2 3 4 5 6 След.
RSS
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
 
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
 
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
 
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
 
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
 
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
 
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач....
 
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
 
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
 
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе?
 
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
 
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе?
 
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
 
Къарачайлыла бла малкъарлыланы кеси фразеологизмлери ала халкъ болуб джашагъан замандан башлаб къуралгъандыла. Аллай фразеологизмлени асламысы халкъны адетлери, терелери, джашау халлары бла байламлыды. Сез ючюн: от алыргъа келгенча-деген фразеологизм сернекле болгъунчу, адамла чакъгъыч, къуу бла от тамызгъан заманны билдиреди. Чакъгъычы, къууу болмагъан отну хоншуладан барыб алгъанды. От алыргъа баргъан а юйюне къайтыргъа ашыкъгъанды. Адамланы асламысыны окъууу-билими болмагъан заманда ала документге бармакъларын басыб тургъандыла. Къол сал- деген фразеологизм ол заманда къуралгъанды. Быллай сез бирлешле, айтымла джангы къуралгъан заманларында тюз магъанада джюрюгендиле, артдан магъаналарын тас этгендиле...
 
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
 
офигительная тема ))
 
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
 
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
 
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
 
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))

шемишер бла шараиб не затды?
 
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения" ,в котором фразеологизмы писались
 
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада
 
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма)
 
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..))
 
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов.
 
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
 
Страницы: 1 2 3 4 5 6 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам