- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Кёбге таш атма.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Ёлген ийнек сютлю болур.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
15.10.2008 06:42:07
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
15.10.2008 06:52:47
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
15.10.2008 06:58:43
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
15.10.2008 07:00:24
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
15.10.2008 07:01:32
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
15.10.2008 07:03:44
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
15.10.2008 07:13:43
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
15.10.2008 07:15:58
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
15.10.2008 07:18:25
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
15.10.2008 07:21:28
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
15.10.2008 07:23:36
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
15.10.2008 07:26:05
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
15.10.2008 23:24:51
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
15.10.2008 23:25:37
офигительная тема ))
|
|
|
|
15.10.2008 23:27:01
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
15.10.2008 23:28:15
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
15.10.2008 23:28:55
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
16.10.2008 12:09:15
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
16.10.2008 12:19:39
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения" ,в котором фразеологизмы писались
|
|
|
|
16.10.2008 12:21:52
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
16.10.2008 12:26:04
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
16.10.2008 15:21:48
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
16.10.2008 15:43:53
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
16.10.2008 15:55:55
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)