- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Тели турса – той бузар.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Тил – миллетни джаны.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Баланы адам этген анады.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ат да турмайды бир териде.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Итли къонакъ джарашмаз.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)