- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ана къолу ачытмаз.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Эринчекге кюн узун.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Кийим тукъум сордурур.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Хар сёзню орну барды.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Элни кючю – эмеген.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)