Войти на сайт
29 Марта  2024 года

 

  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Хата – гитчеден.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Баланы адам этген анады.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.

 

Страницы: 1 2 3 4 5 6 След.
RSS
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
 
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
 
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
 
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
 
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
 
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
 
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач....
 
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
 
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
 
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе?
 
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
 
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе?
 
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
 
Къарачайлыла бла малкъарлыланы кеси фразеологизмлери ала халкъ болуб джашагъан замандан башлаб къуралгъандыла. Аллай фразеологизмлени асламысы халкъны адетлери, терелери, джашау халлары бла байламлыды. Сез ючюн: от алыргъа келгенча-деген фразеологизм сернекле болгъунчу, адамла чакъгъыч, къуу бла от тамызгъан заманны билдиреди. Чакъгъычы, къууу болмагъан отну хоншуладан барыб алгъанды. От алыргъа баргъан а юйюне къайтыргъа ашыкъгъанды. Адамланы асламысыны окъууу-билими болмагъан заманда ала документге бармакъларын басыб тургъандыла. Къол сал- деген фразеологизм ол заманда къуралгъанды. Быллай сез бирлешле, айтымла джангы къуралгъан заманларында тюз магъанада джюрюгендиле, артдан магъаналарын тас этгендиле...
 
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
 
офигительная тема ))
 
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
 
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
 
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
 
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))

шемишер бла шараиб не затды?
 
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения" ,в котором фразеологизмы писались
 
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада
 
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма)
 
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..))
 
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов.
 
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
 
Страницы: 1 2 3 4 5 6 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам