- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Тойгъан антын унутур.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Хата – гитчеден.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Элни кючю – эмеген.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Баланы адам этген анады.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Ачны эсинде – аш.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
15.10.2008 06:42:07
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
15.10.2008 06:52:47
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
15.10.2008 06:58:43
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
15.10.2008 07:00:24
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
15.10.2008 07:01:32
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
15.10.2008 07:03:44
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
15.10.2008 07:13:43
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
15.10.2008 07:15:58
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
15.10.2008 07:18:25
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
15.10.2008 07:21:28
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
15.10.2008 07:23:36
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
15.10.2008 07:26:05
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
15.10.2008 23:24:51
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
15.10.2008 23:25:37
офигительная тема ))
|
|
|
|
15.10.2008 23:27:01
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
15.10.2008 23:28:15
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
15.10.2008 23:28:55
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
16.10.2008 12:09:15
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
16.10.2008 12:19:39
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения" ,в котором фразеологизмы писались
|
|
|
|
16.10.2008 12:21:52
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
16.10.2008 12:26:04
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
16.10.2008 15:21:48
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
16.10.2008 15:43:53
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
16.10.2008 15:55:55
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)