- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Бозаны арты дауур болур.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Бек анасы джыламаз.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Мадар болса, къадар болур.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Таукел тауну аудурур.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)