- Таукелге нюр джауар.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ат да турмайды бир териде.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Ата – баланы уясы.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Билмейме деген – бир сёз
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Илму – джашауну джолу.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Кёбге таш атма.
- Итли къонакъ джарашмаз.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)