Войти на сайт
29 Марта  2024 года

 

  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Акъдан къара болмаз.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Тойгъан антын унутур.

 

   RSS
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
 
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 6 След.
Ответы
 
Чулпан

Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?

Можетн речь о шёлке идёт?
 
Чулпан
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
капек башын сом этиб, джурунун да тон этиб-деб эшитген иликесин ким эсе да бир этиб.
Ставит из себя кого-то-дегенча. орус къарнашларыбызча аитсакъ.
 
всезнайка
капек башын сом этиб, джурунун да тон этиб-деб эшитген иликесин ким эсе да бир этиб Сен а бир аламат зат айтдынг
 
Пиражёкну цархы
Всезнайка магъанасын бек аламат жеттирди, алай алакъытай не болгъанын, бизни филологларыбыз билмеселе, алыкъынчын мен билмейме.
 
ат башындан алыргъа/чыгъарыргъа-придумать, сочинить...

джиннлени/шайтанланы къозгъаргъа - в буквальном смысле бесить))
 
Чулпан

Алакъытай---пестрый ситец--пестрая хлопчато-бумажная ткань.!!!!

Шобраларымы къобармагъыз!
 
Шобраларымы къобармагъыз! - не беите меня, деген магъанады)))
 
Аягъы басханны кёзю кёрмей-ашыкъгъан адамгъа айтадыла
 
Шобраларымы къобармагъыз!-Не действуйте на мои бедные нервы. Не доводите до белого каления--деген магъана.

Темир Къазакъгъа кесин тагъады-- кичится своим положением, знатностью, богатством.
 
Башы эзилген джыланча--- бездыханный, неподвижный....
 
Шобраларын къобарыргъа Биреуню керегин берирге (тюерге, уругъа) деген магъанасыда барды. Мен билгенге кёре.
 
Шейт ёлюк Гюнахсыз ёлюк ( Ораза айда ёлген)
 
Чулпан
это то же имеет место быть в прямом смысле.

Шобура-шобра ---это рога.--вернее основание рога.
 
Узуну бла -кенги тенг.
 
Чулпан
Шейт ёлюк Гюнахсыз ёлюк ( Ораза айда ёлген)

Да и не только.На самом деле этих категории много, кого можно отнести к шеитам, но я не буду умничать. Это так к слову.
 
всезнайка
В вопросах религии мен жукъ да билмейме, аны себепден аип этмегиз.
 
Бир итни къуйругъудула - бир кибикдиле, ушашдыла.
Отдан чыкъ да - джалыннга - (тапсыз болумдан бютюнда тапсызына)
 
Сыртымы къаишин къобарды.---
 
Кергелен магъанасын да жазсанг, бир да аламат боллукъ эди.
 
Чулпан
всезнайка
В вопросах религии мен жукъ да билмейме, аны себепден аип этмегиз.


Аллах аиыб этмесин
Билгенлени къатында мен да джукъ тюлме, акъыл тегерге бек сюеме да, андан джазгъан эдим.
 
Бири ОУ- бири ШАУ.
 
Тюнене ишде 60 --фразиологизм джазгъанма дефтериме.

Мени эсим асры кетгенден джазыугъа--халкъ да сеирсиниб.
 
Кергелен
Тюнене ишде 60 --фразиологизм джазгъанма дефтериме.

Мени эсим асры кетгенден джазыугъа--халкъ да сеирсиниб.

Бери да бир жаз, тил байлыгъыбызны, менича жукъ билмегенлеге жарар)))))
 
Къобан---къойгъа.--
Багъатыр---бойгъа---
ДЖатдо----тойгъа

Наблюдения потверждают народную мудрость.!
 
Къалгъанланы юсюнден да талай зат билебиз, бек къууаным шиндикден джыгъылмагъыз!
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 6 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам