- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Эл ауузу – элия.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ачны эсинде – аш.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Тилчиден кери бол.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)