- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Рысхы – насыбха къор.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Билимсиз иш бармаз.
- Уруну арты – къуру.
- Тойгъан антын унутур.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Тамчы таш тешер.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Тёзген – тёш ашар!
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)