- Адебни адебсизден юрен.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Таукел тауну аудурур.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ат да турмайды бир териде.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Акъдан къара болмаз.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Накъырданы арты керти болур.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ашха уста, юйюнде болсун
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
|
КИМ НЕ БИЛЕДИ, КЕЛТИРИГИЗ)))))
|
|
|
|
|
|
Аягъыбыз ёзенгиге тюшсюн -Ишибиз къуралсын)))
|
|
|
|
|
|
Жан татах болургъа - Татлы шуёхла болургъа
|
|
|
|
|
|
В 4 часа утра не къарачай малкъар фразиология хапарды бу?))къарачай малкъар тюшлени юсюнден хапар айтайыкъ андан эсе))
|
|
|
|
|
|
Жумуртханы танкысы чакълы- бек аз затчыкъ(мизер)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
да ол сени статистиканга сагъыш эте, санга зарсып зукълаялмайма, багъалы алакъытай къумач.... |
|
|
|
|
|
Шемишер къашыкъ кибик- шараиыбы болмагъан адам
|
|
|
|
|
|
Чулпан манга зарсыгъанны къойда андан эсе чтоб вы так жили как прибедняетесь къалай боллукъду тауца?))
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
кимни къаргъаргъа дебрегенсе? |
|
|
|
|
|
Эртте тургъан аз ахца ишлей!)
|
|
|
|
|
|
СВОЙ
Шайтанла чолпугъа басыннганлаймы дейсе? |
|
|
|
|
|
Чулпан къаргъар юцюн угъай тилни иги билир юцюн!хо сен сагъыш эте тур мен а тешек занына бараим!))ты на работе чели док?))
|
|
|
|
|
|
Ауузлукъ чайнаргъа-Ишни созаргъа
|
|
|
|
|
|
офигительная тема
 )) |
|
|
|
|
|
только если б еще объяснение каждому выражению добавляли, было б хорошо..
|
|
|
|
|
|
Айбазланы эски бау орунларына жетдирирге ( къарач.)-Ишни ахырына жедирирге.
|
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures да жаза барама)))
|
|
|
|
|
|
къан джалагъан кючюкча- эринлерин къып-къызартыб боягъанлагъа айтыучандыла))
шемишер бла шараиб не затды? |
|
|
|
|
|
вроде б есть уже топик "Крепкие выражения"
 ,в котором фразеологизмы писались  |
|
|
|
|
|
Раубажа (Раубажы) терекге жабышханлай
бу сени жан дарманынгмыды деген магъанада |
|
|
|
|
|
фразеологизм
бу да артыкълыкъ этмез, джарсыма) |
|
|
|
|
|
Чулпан
объяснение объяснению тогда писать.. например про шемишер и шараиб, про которые спросили уже..)) |
|
|
|
|
|
шемишер бла шараиб не затды?
Например: Шемишер къашыкъ кибик( адам)- хар не тюрлю бла да шарайыбы болмагъан адам, т.е. человек не имеющий изъянов. |
|
|
|
|
|
Багъалы алакъытай къумач кибик вот эта фраза одного форумчанина сподвигла на создание темы, ответа, что оно означает, не нашла. Ким биледи?
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)