- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Билимсиз иш бармаз.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Эски джаугъа ышанма.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)