- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Адебни адебсизден юрен.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Рысхы – насыбха къор.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Бек анасы джыламаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)