- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Мадар болса, къадар болур.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Къарнынг бла ёч алма.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ата – баланы уясы.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Бек анасы джыламаз.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Тойгъан антын унутур.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)