- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Элиб деген, элге болушур.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Уруну арты – къуру.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)