- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Кёбге таш атма.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Мал тутхан – май джалар.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)