- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Этни бети бла шорпасы.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Джуртун къоругъан озар.
- Тамчы таш тешер.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)