- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Тели турса – той бузар.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Адам сёзюнден белгили.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)