- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Адам сёзюнден белгили.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Чомартны къолу берекет.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Таукел тауну аудурур.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Тил бла келеди джыр да.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Тамчы таш тешер.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
Къарачай-Малкъар тилни фразеологиясындан
Ответы
|
Кергелен
Къобан---къойгъа.-- Багъатыр---бойгъа--- ДЖатдо----тойгъа Наблюдения потверждают народную мудрость.! ата къарнашларымы юсюнден тизиб къоидугъузда  |
|
|
|
|
|
всезнайка
Кет ары къызчыкъ, къайсыларынданса?  мени да узакъларым тюйюлдюле уа ба-бай.   Дженгил личкама письмо джибер.!!!! |
|
|
|
|
|
Сыбабхадан чыкъгъанча!
Адебли адамны, сабийни юсюнден. |
|
|
|
|
|
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.
|
|
|
|
|
|
менда къошайым боллукъ эсе...
 къыз бергеннге джетгенди-иш бурнуна джетиб, кечигиб барады аууузу бла къуш тутады-махтанады |
|
|
|
|
|
Кёзюнгю сагъатха илиндичи Посмотри, который час.
|
|
|
|
|
|
Чулпан
Бизге кече, кюндюз джокъду  |
|
|
|
|
|
вот уж поистине сочные выражения)))
кёкде джыпчыкъ болуб учады - про зазнаек, непонятно от чего зазнавшихся)) |
|
|
|
|
|
неда -суусуз джуады, джелсиз кебдиреди-джигер уруннган тишириуну юсюнден
|
|
|
|
|
|
этими ашадынг, терими сыдырдынг, къанымы ичдинг в общем достал.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Шайтан Бисмилляхдан къачханча---как черт от ладана.  |
|
|
|
|
|
къарачайлы
къыз бергеннге джетгенди--былай чийли-бишли хычынга ушайды. Къызкъачханга джетгенди--десенг аламат болуб къалады. Аузунда ит еледи--- оскарбление, злобные высказывания. |
|
|
|
|
|
Эээ, джашла, къара ийнекни богъун басмгъансыз.
|
|
|
|
|
|
Къылыч аузуна тюшерге Урушха къатышыргъа
|
|
|
|
|
|
Дыгъылына къатылыргъа Биреуню къогъустургъа
|
|
|
|
|
|
Бурунундан суууруп алыргъа Биреуден бир затны зор бла сыиырыргъа.
|
|
|
|
|
|
Шайтандан тарыкъда ибилисге.
 Башымы къашыргъа бошамайма. |
|
|
|
|
|
Садакъачы да ач джыл бууа эди
Эки аякъны бир уюкъгъа сугъаргъа - поставить в безвыходное или очень затруднительное положение. |
|
|
|
|
|
Ожакъдан къурум тюшгенча Билмей тургънлайболуп къалгъан иш.
|
|
|
|
|
|
Ожакъ тютюнлери къошула Биреу бла къоншуда жашаргъа.
|
|
|
|
|
|
kizim aitama,kelinim eshit)))moe lubimoe ))
|
|
|
|
|
|
Rassel
Сыбабхадан неди? |
|
|
|
|
|
Джылан къабындан джийиргенлей.
Тауджан суудан не ангылайды?-- мое любимое. |
|
|
|
|
|
Елмесенгда къартда мы болмазса?
|
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)